1 00:01:43,210 --> 00:01:46,550 Ce que j'ai configuré ici est un simple démonstration de combustion. 2 00:01:47,710 --> 00:01:53,770 Ne pas entreprendre sans surveillance, esprit. Sans oxygène, le 3 00:01:53,770 --> 00:01:56,370 étouffé et ne peut pas brûler. 4 00:01:58,050 --> 00:02:04,370 Plus le pot est grand, plus il y a d'oxygène la bougie doit consommer. 5 00:02:05,350 --> 00:02:09,690 Par conséquent, plus la flamme sera longue brûler. 6 00:02:21,520 --> 00:02:23,820 Qui peut expliquer pourquoi une flamme a besoin d'oxygène brûler ? 7 00:02:27,960 --> 00:02:30,600 Feu! Levez la main avant de parler, M. King. 8 00:02:31,080 --> 00:02:32,080 Mais monsieur ! 9 00:02:32,120 --> 00:02:35,000 Non mais. Si vous avez quelque chose à dire, levez la main. 10 00:02:36,960 --> 00:02:37,960 Eh bien, M. King. 11 00:02:38,680 --> 00:02:40,120 Mais monsieur, il y a le feu dehors ! 12 00:02:44,080 --> 00:02:49,580 Je veux que vous restiez tous à votre place. 13 00:02:50,230 --> 00:02:52,030 Je ne veux pas qu'il s'approche du le feu. 14 00:03:00,510 --> 00:03:02,730 Allez. 15 00:03:11,450 --> 00:03:11,890 Ayons 16 00:03:11,890 --> 00:03:18,970 un autre 17 00:03:18,970 --> 00:03:19,970 relais, mec. 18 00:03:30,030 --> 00:03:31,030 J'ai du feu à l'intérieur. 19 00:04:47,310 --> 00:04:48,310 Le feu est éteint. 20 00:04:48,710 --> 00:04:49,970 Il reste juste beaucoup de fumée. 21 00:04:50,270 --> 00:04:51,270 Comment ça s'est passé ? 22 00:04:52,230 --> 00:04:57,050 Je ne sais pas. Je suis juste sorti pour quelques fournitures, et la prochaine chose que je 23 00:04:57,150 --> 00:04:58,650 tout le monde criait au feu. 24 00:04:58,950 --> 00:05:01,210 On dirait que des chiffons de kérosène en ont aussi près du sol. 25 00:05:01,750 --> 00:05:05,930 C'est une bonne chose que tu sois arrivé ici en tant que aussi vite que tu l'as fait. L'endroit entier 26 00:05:05,930 --> 00:05:06,529 monté. 27 00:05:06,530 --> 00:05:09,490 Eh bien, c'est Félix qui a repéré le fumer. 28 00:05:09,770 --> 00:05:10,770 M. Pettibone. 29 00:05:21,320 --> 00:05:23,480 N'exagère pas, Félix, surtout avec la bouche pleine. 30 00:05:23,740 --> 00:05:25,360 Nous devrions être heureux que personne n'ait été blessé. 31 00:05:25,780 --> 00:05:28,700 Eh bien, s'il n'y avait pas M. Pettibone, Prince aurait été perdu dans le 32 00:05:29,200 --> 00:05:31,900 Il a pratiquement éteint le feu en solo -à la main. 33 00:05:32,100 --> 00:05:34,340 Tu aurais dû le voir. Il était très héroïque. 34 00:05:34,760 --> 00:05:37,740 Eh bien, il me semble qu'il y avait un beaucoup d'autres personnes m'aident en plus 35 00:05:37,740 --> 00:05:38,679 votre professeur. 36 00:05:38,680 --> 00:05:42,360 M. Pettibone a dit que si ce n'était pas pour moi voir la fumée, la boîte dans le magasin 37 00:05:42,360 --> 00:05:43,360 aurait entièrement brûlé. 38 00:05:43,860 --> 00:05:45,460 Oh, quelle terrible pensée. 39 00:05:46,660 --> 00:05:49,400 Peut-être que la prochaine fois nous n'aurons pas autant de chance. C'est un bon point. 40 00:05:50,670 --> 00:05:51,670 A quoi penses-tu ? 41 00:05:51,710 --> 00:05:55,170 Eh bien, il est peut-être temps qu'Avonlea son propre service d'incendie. 42 00:05:55,590 --> 00:05:57,270 Un vrai service de pompiers ? 43 00:06:26,420 --> 00:06:27,520 C'était juste lâche. 44 00:06:28,560 --> 00:06:29,560 Je l'ai resserré. 45 00:06:30,780 --> 00:06:31,780 M. Pettibor. 46 00:06:32,420 --> 00:06:36,980 Oh, j'ai dit à Hedy que je viendrais réparer ça. Tu n'avais pas besoin de conduire 47 00:06:36,980 --> 00:06:38,180 par ici. Pas de problème. 48 00:06:39,220 --> 00:06:40,220 Bonjour, M. King. 49 00:06:51,280 --> 00:06:52,280 Attention à tous. 50 00:06:54,180 --> 00:06:55,180 Merci. 51 00:06:58,060 --> 00:06:59,060 Merci. 52 00:06:59,720 --> 00:07:03,060 En tant que président par intérim de la ville conseil, j'aimerais apporter ceci 53 00:07:03,060 --> 00:07:04,060 à commander. 54 00:07:04,360 --> 00:07:06,580 La parole est désormais ouverte. 55 00:07:09,100 --> 00:07:13,360 Eh bien, je pensais... Alec, s'il te plaît levez la main si vous voulez prendre la parole. 56 00:07:16,560 --> 00:07:18,420 Le président donne la parole à Alec King. 57 00:07:20,140 --> 00:07:24,260 Eh bien, après cet incendie chez le forgeron magasiner, il me semble que ce serait un bon 58 00:07:24,260 --> 00:07:26,400 idée pour nous d'avoir notre propre feu département. 59 00:07:26,900 --> 00:07:28,560 Quelle merveilleuse idée. 60 00:07:31,300 --> 00:07:35,840 S'il vous plaît, tout le monde, gardons la réunion dans l'ordre, un à la fois. 61 00:07:36,180 --> 00:07:38,440 La présidence donne la parole à Clara Potts. 62 00:07:39,180 --> 00:07:43,100 Un service d'incendie, ça sonne bien, mais qui va payer pour ça ? 63 00:07:43,760 --> 00:07:47,160 Elle a raison, tu sais. Un incendie le département ne sera pas bon marché. Et quoi 64 00:07:47,160 --> 00:07:48,059 tout cet équipement ? 65 00:07:48,060 --> 00:07:50,400 et des crochets et des échelles, un chariot à tuyaux. 66 00:07:50,680 --> 00:07:52,020 Cela ne coûtera-t-il pas cher ? 67 00:07:52,700 --> 00:07:54,900 Et nous devrions construire une sorte de la caserne des pompiers aussi. 68 00:07:55,480 --> 00:08:00,180 Si je peux faire une autre suggestion... Alec, tu n'es pas à ton tour. S'il vous plaît, augmentez 69 00:08:00,180 --> 00:08:01,180 main. 70 00:08:03,100 --> 00:08:05,080 Le président donne la parole à Alec King. 71 00:08:05,780 --> 00:08:08,980 Eh bien, j'avais en tête un feu volontaire département. 72 00:08:09,540 --> 00:08:11,480 Oh, eh bien, c'est un peu différent. 73 00:08:11,860 --> 00:08:13,980 Le bénévolat serait-il obligatoire pour tout le monde ? 74 00:08:14,520 --> 00:08:18,140 Si c'était obligatoire, ce ne serait pas une service de pompiers volontaires, Bert. 75 00:08:19,760 --> 00:08:21,720 Eh bien, le président donne la parole à M. Pettibone. 76 00:08:22,820 --> 00:08:25,340 Je voudrais juste apporter mon soutien à M. La suggestion du roi. 77 00:08:26,000 --> 00:08:30,380 Pour une communauté de notre taille, un bénévole les pompiers seraient un coût 78 00:08:30,380 --> 00:08:34,740 et une solution pratique à notre besoins de lutte contre les incendies et apporter une plus grande 79 00:08:34,740 --> 00:08:36,400 sécurité des habitants d'Avonlea. 80 00:08:36,640 --> 00:08:37,640 Bien dit. 81 00:08:38,440 --> 00:08:40,240 Et je suis d'accord avec M. Pettibone. 82 00:08:40,520 --> 00:08:43,340 Un service de pompiers volontaires pourrait être tout simplement ce dont Avonlea a besoin. 83 00:08:43,559 --> 00:08:49,360 Je propose qu'Avonlea crée son propre service de pompiers volontaires. 84 00:08:49,680 --> 00:08:51,300 Y a-t-il un appuyeur ? 85 00:08:51,760 --> 00:08:54,640 Appuyé par Archie Gillis. Tout le monde est pour ? 86 00:08:56,660 --> 00:08:57,820 C'est unanime. 87 00:08:58,380 --> 00:09:01,840 Avonlea aura son propre bénévole service d'incendie. 88 00:09:08,360 --> 00:09:11,920 Maintenant que nous avons décidé d'allumer un feu département, que faisons-nous ensuite? 89 00:09:12,280 --> 00:09:13,280 Allons-nous avoir des uniformes ? 90 00:09:14,020 --> 00:09:16,360 Vous ne pouvez pas être un bon pompier sans uniforme. 91 00:09:16,660 --> 00:09:19,140 Tu vas combattre les incendies, pas défiler autour de la ville. 92 00:09:19,480 --> 00:09:24,180 Je pense que ce dont nous devons discuter ici, c'est juste de quel équipement nous avons besoin. 93 00:09:24,460 --> 00:09:25,660 M. King a raison. 94 00:09:26,080 --> 00:09:27,560 Eh bien, par où commencer ? 95 00:09:27,960 --> 00:09:29,520 J'ai une bonne hache que je peux prêter. 96 00:09:29,820 --> 00:09:33,680 J'ai 100 pieds d'escalade corde dont je n'ai pas besoin. Nous aurons besoin d'un grand 97 00:09:33,680 --> 00:09:36,100 échelle. Tu peux emprunter ton laïc clairons. 98 00:09:36,590 --> 00:09:38,490 Tu veux dire cette vieille échelle à l'arrière de sa maison ? 99 00:09:38,850 --> 00:09:41,350 Eh bien, tout est déformé et il manque au moins trois échelons. 100 00:09:41,610 --> 00:09:45,390 Eh bien, tu peux le réparer, Bert, je ne peux pas toi ? Et un wagon de pompiers ? 101 00:09:46,450 --> 00:09:49,650 Sans cela, nous ne serons pas mieux lotis que nous ne le sommes maintenant. 102 00:09:50,690 --> 00:09:55,010 Eh bien, j'ai une vieille irrigation de champ wagon avec un réservoir de 250 gallons, que je 103 00:09:55,010 --> 00:10:00,070 je ne l'ai pas utilisé depuis des années, et avec un bon une pompe et un tuyau, je pense que ça pourrait être 104 00:10:00,070 --> 00:10:02,670 transformé en feu tiré par des chevaux chariot. 105 00:10:03,630 --> 00:10:06,970 Ce serait un peu primitif, et tu il faut avoir suffisamment de pression d'eau dans le 106 00:10:06,970 --> 00:10:09,530 tuyau, mais ça pourrait marcher. 107 00:10:10,170 --> 00:10:11,210 Magnifique, M. Pettibone. 108 00:10:11,710 --> 00:10:16,450 Donc Avonlea aura son propre feu département, et grâce à Alec King, son 109 00:10:16,450 --> 00:10:18,210 wagon de lutte contre l'incendie fait maison. 110 00:10:21,310 --> 00:10:22,310 Eh bien, 111 00:10:26,290 --> 00:10:27,670 peut-être, euh... 112 00:10:30,730 --> 00:10:33,810 Ça fait plaisir de voir une participation aussi impressionnante pour notre première séance de formation. 113 00:10:34,050 --> 00:10:35,170 Quand allons-nous recevoir nos uniformes ? 114 00:10:35,670 --> 00:10:40,610 Je pense que peut-être avant de discuter du uniformes, nous devrions faire quelques exercices. 115 00:10:40,930 --> 00:10:42,910 Peut-être devrions-nous d'abord faire quelques exercices. 116 00:10:43,690 --> 00:10:45,910 Gymnastique suédoise? Ouais, c'est ça, gymnastique. 117 00:10:46,630 --> 00:10:48,030 Formez deux rangs opposés. 118 00:10:53,710 --> 00:10:54,710 Tout le monde est prêt ? 119 00:10:55,530 --> 00:10:56,530 Et... 120 00:10:58,730 --> 00:11:02,510 puis se mettre au garde-à-vous. Mettez votre bras au-dessus de votre tête et touchez votre 121 00:11:04,690 --> 00:11:06,290 Remettez vos bras au-dessus de votre tête. 122 00:11:08,430 --> 00:11:10,390 Archie ! Archie ! Est-ce que ça va ? 123 00:11:10,790 --> 00:11:13,530 Je crois que je me suis arraché un muscle. 124 00:11:15,650 --> 00:11:16,650 Allez, alors. 125 00:11:18,130 --> 00:11:20,850 Peut-être devrions-nous simplement passer à quelques-uns exercices. 126 00:11:40,330 --> 00:11:41,390 C'est facile quand on comprend. 127 00:11:42,750 --> 00:11:43,770 Alors, qui sera le premier ? 128 00:11:45,510 --> 00:11:46,510 Archie. 129 00:11:46,710 --> 00:11:47,790 Que dites-vous? Essayez-le. 130 00:11:48,330 --> 00:11:51,670 Hé, allez, Archie. Il n'y a rien à avoir peur de. Je ne te vois pas marcher 131 00:11:51,670 --> 00:11:52,670 en tête de file. 132 00:11:54,890 --> 00:11:56,390 Oh non, il s'en plaint. Ici. 133 00:11:57,810 --> 00:11:58,810 Essayons. 134 00:12:03,810 --> 00:12:04,810 Oh ouais. 135 00:12:05,730 --> 00:12:08,790 Oh, c'est la chute la plus facile cheval. 136 00:12:20,240 --> 00:12:21,240 Oncle Alec ! 137 00:12:22,480 --> 00:12:23,480 Qu'est-ce qui ne va pas? 138 00:12:23,700 --> 00:12:24,860 Il y a eu un accident. 139 00:12:25,120 --> 00:12:26,120 C'est Félix. 140 00:12:26,460 --> 00:12:28,600 Félix ? Quel genre d'accident ? 141 00:12:28,920 --> 00:12:32,040 Très bien, calme-toi. Où est-il ? Il est dans la cuisine. 142 00:12:35,040 --> 00:12:39,780 Oh, bien. 143 00:12:41,930 --> 00:12:42,930 J'arrive tout de suite. 144 00:12:53,990 --> 00:12:54,990 Attendez. 145 00:12:56,730 --> 00:12:57,950 Quel problème ici ? 146 00:13:03,530 --> 00:13:04,530 Félix. 147 00:13:08,370 --> 00:13:09,690 Je n'ai rien fait. 148 00:13:10,210 --> 00:13:11,310 C'est vrai, oncle Alex. 149 00:13:11,530 --> 00:13:12,530 C'était Izzy. 150 00:13:13,670 --> 00:13:14,670 Izzy ? 151 00:13:14,770 --> 00:13:16,790 Ils allaient jouer à Man in the Iron Masque. 152 00:13:17,250 --> 00:13:18,250 Oh, je comprends l'idée. 153 00:13:18,850 --> 00:13:19,850 Que quelqu'un fasse quelque chose ! 154 00:13:19,990 --> 00:13:20,990 Je n'arrive pas à le mettre ! 155 00:13:21,230 --> 00:13:24,250 Je ne trouve pas cela très amusant, M. Pettibone. Désolé. 156 00:13:24,810 --> 00:13:27,230 Il n'y a pas de mais à ce sujet. Que fais-tu tu pensais que tu le faisais, Izzy ? 157 00:13:27,850 --> 00:13:31,050 Attendez une minute, King. Tu ne peux pas parler à ma fille sur ce ton de voix. 158 00:13:31,270 --> 00:13:33,890 Eh bien, peut-être que si tu le faisais, elle ne le ferait pas se comporter comme un sauvage sauvage. 159 00:13:38,380 --> 00:13:41,840 Elle est peut-être un peu pleine d'entrain. Plein d'entrain ? Elle est dans une minute. Maintenant vous 160 00:13:41,840 --> 00:13:43,900 Attends, mon fils. Je sais. 161 00:13:44,240 --> 00:13:46,580 Nous pourrions le mettre sur la tête et le secouer lui par les chevilles. 162 00:13:47,000 --> 00:13:48,040 Ne sois pas idiot, Bert. 163 00:13:48,380 --> 00:13:51,800 Nous le hisserons par les chevilles, fini la poutre de la grange, puis remplissez le seau 164 00:13:51,800 --> 00:13:53,160 avec de l'eau jusqu'à ce qu'il tombe. 165 00:13:54,860 --> 00:13:57,440 N'effraie pas le garçon, Archie. Soyez un homme, Félix. 166 00:13:57,740 --> 00:14:01,140 Ne dites pas à mon fils ce qu'il devrait être. Votre fille aurait besoin d'un peu de vieux 167 00:14:01,140 --> 00:14:02,140 discipline façonnée. 168 00:14:02,280 --> 00:14:05,220 N'as-tu pas la prétention de me dire comment élever mon propre enfant, M. Kane. 169 00:14:05,610 --> 00:14:09,170 Ce n’est pas le moment de discuter. je ne suis pas on se dispute, mais personne ici ne vient 170 00:14:09,170 --> 00:14:10,170 avec une suggestion raisonnable. 171 00:14:12,810 --> 00:14:17,370 Comment avez-vous... Un bon coup sec. 172 00:14:19,970 --> 00:14:26,790 Oh, cet homme 173 00:14:26,790 --> 00:14:29,690 ça m'énerve vraiment, Janet. Oh, ça ça fait mal. 174 00:14:30,110 --> 00:14:31,110 Désolé, chérie. 175 00:14:31,850 --> 00:14:37,080 Eh bien... Le jupon attaché peut être plutôt épineux, mais... tu n'as pas besoin de le dire 176 00:14:39,240 --> 00:14:44,440 Janet, as-tu remarqué qu'il passe une tu passes beaucoup de temps chez Hedy ? 177 00:14:44,700 --> 00:14:46,620 Je suppose qu'il a des problèmes scolaires à régler discuter. 178 00:14:49,460 --> 00:14:50,780 Eh bien, King. 179 00:14:51,560 --> 00:14:53,700 Vous ne suggérez pas une seconde que tu es une sœur. 180 00:14:54,160 --> 00:15:00,080 Il n'y a pas de quoi rire, Janet. C'est un homme du monde. Il était dans l'armée, pour 181 00:15:00,080 --> 00:15:00,859 pour l'amour du ciel. 182 00:15:00,860 --> 00:15:01,679 Tant pis. 183 00:15:01,680 --> 00:15:04,940 Je pense que tu laisses libre cours à ton imagination, ta propre aversion pour l'homme, la couleur 184 00:15:04,940 --> 00:15:05,940 votre jugement. 185 00:15:06,640 --> 00:15:08,980 Hetty est une personne intelligente et capable femme. 186 00:15:09,740 --> 00:15:11,700 Je suppose que tu as raison. Bien sûr que je le suis. 187 00:15:12,300 --> 00:15:13,800 Eh bien, merci. 188 00:15:14,880 --> 00:15:17,000 Je préfère me mettre au travail là-dessus chariot d'irrigation. 189 00:15:32,740 --> 00:15:33,740 M. Kang. 190 00:15:34,300 --> 00:15:35,300 Ah, Gus. 191 00:15:36,300 --> 00:15:37,560 Alors, tu fais beaucoup de progrès ? 192 00:15:37,980 --> 00:15:42,740 Eh bien, il y a beaucoup plus de trous dedans que je m'en souviens, mais elle est toujours là 193 00:15:42,740 --> 00:15:43,740 bonne forme. 194 00:15:45,280 --> 00:15:46,660 On dirait que j'ai parlé trop tôt. 195 00:15:52,100 --> 00:15:53,100 M. 196 00:15:55,400 --> 00:15:58,540 Kang, j'aimerais me porter volontaire pour le nouveau pompiers. 197 00:15:59,120 --> 00:16:04,140 Hein? Eh bien, ce n'est pas comme si je savais quoi que ce soit à propos de la lutte contre les incendies et tout, mais je 198 00:16:04,140 --> 00:16:07,080 je déteste juste voir un endroit aussi beau que Avonlea prend feu. 199 00:16:08,040 --> 00:16:09,220 Je sais ce que tu veux dire, Gus. 200 00:16:09,760 --> 00:16:11,020 J'apprécie votre inquiétude. 201 00:16:11,420 --> 00:16:17,620 Tu sais, je suis assis dans le phare là-bas et je vois à des kilomètres, et tout est tellement 202 00:16:17,620 --> 00:16:18,620 belle. 203 00:16:19,280 --> 00:16:20,540 Et c'est devenu ma maison. 204 00:16:20,960 --> 00:16:22,040 Maintenant, il y a une idée. 205 00:16:22,600 --> 00:16:23,379 Qu'est ce que c'est? 206 00:16:23,380 --> 00:16:26,020 Eh bien, vous avez une vue plongeante sur Avonlea depuis ce phare. 207 00:16:27,340 --> 00:16:29,180 Vous pourriez être notre premier éclaireur de pompiers. 208 00:16:29,660 --> 00:16:30,579 Un éclaireur de feu ? 209 00:16:30,580 --> 00:16:34,720 Eh bien, Avonlea, alors répartis partout, tu as J'ai l'endroit idéal pour voir la fumée d'un 210 00:16:34,720 --> 00:16:36,180 tirer d'à peu près n'importe où. 211 00:16:37,680 --> 00:16:39,420 Mais je suis si loin de la ville. 212 00:16:40,240 --> 00:16:41,360 Comment pourrais-je donner la parole ? 213 00:16:42,440 --> 00:16:44,480 Ouais, eh bien, il faudrait que nous t'appelions une cloche. 214 00:16:45,720 --> 00:16:47,260 Je sais, la vieille cloche de l'église. 215 00:16:47,980 --> 00:16:51,060 ça traîne depuis des années ramasser la poussière. Je suis sûr que nous pourrions obtenir 216 00:16:52,200 --> 00:16:53,200 Eh bien, qu'en dis-tu ? 217 00:16:53,860 --> 00:16:57,600 Êtes-vous prêt à être le premier d'Avonlea un éclaireur de pompiers volontaires ? 218 00:16:58,140 --> 00:16:59,140 C'est bon. 219 00:16:59,880 --> 00:17:00,880 Ce serait un honneur. 220 00:17:04,040 --> 00:17:05,040 Bonjour, Gus. 221 00:17:06,020 --> 00:17:07,740 Oh, bonjour, Felicity. 222 00:17:08,900 --> 00:17:11,339 Mère pensait que tu aurais peut-être froid, alors Je t'ai apporté du chocolat chaud. 223 00:17:11,740 --> 00:17:14,000 Oh, merci. As-tu utilisé quelque chose chaud ? 224 00:17:14,859 --> 00:17:17,300 Je t'ai vu venir, Gus, alors je j'en ai apporté pour toi aussi. 225 00:17:19,079 --> 00:17:20,940 Oh, merci. 226 00:17:24,720 --> 00:17:25,980 Comment ça marche, Père ? 227 00:17:27,119 --> 00:17:28,760 Oh, eh bien, je suis, euh... 228 00:17:29,550 --> 00:17:34,330 Je vais y installer une pompe, réparer un lance d'incendie à l'endroit où se trouve le tuyau de drainage 229 00:17:34,330 --> 00:17:38,030 c'était, et avec un peu de chance, j'aurai assez de pression pour jeter l'eau 50 230 00:17:38,030 --> 00:17:38,969 pieds ou deux. 231 00:17:38,970 --> 00:17:39,970 Vraiment? 232 00:17:40,610 --> 00:17:42,350 Ton père a dit que je pourrais être un feu éclaireur. 233 00:17:43,090 --> 00:17:44,090 N'est-ce pas dangereux ? 234 00:17:45,230 --> 00:17:47,430 Je ne pense pas. 235 00:17:48,590 --> 00:17:52,370 Je vais juste chercher les incendies du phare, et quand j'en verrai un, je le ferai 236 00:17:52,370 --> 00:17:54,710 sonne juste ma cloche de feu. 237 00:17:55,130 --> 00:17:57,050 C'est une très grande responsabilité, Gus. 238 00:17:57,310 --> 00:17:59,370 veiller à la sécurité de tous dans la communauté. 239 00:18:00,930 --> 00:18:03,350 Je n'y ai jamais pensé comme ça. 240 00:18:03,630 --> 00:18:05,070 Oh, tu ne nous décevras pas, Gus. 241 00:18:05,390 --> 00:18:07,150 Je sais que tu es la bonne personne pour ce poste. 242 00:18:12,010 --> 00:18:14,690 Je ne pense pas que l'échelle d'Eulalie Bugle soit vaut la peine d'être utilisé. 243 00:18:15,030 --> 00:18:18,650 Essayez de dire ça à M. Bugle. Viens Allez, les garçons, ce n'est pas un métier de pompier 244 00:18:18,650 --> 00:18:19,650 attitude. 245 00:18:23,570 --> 00:18:25,070 Peut-être qu'il aurait besoin d'un peu de travail. 246 00:18:25,909 --> 00:18:27,590 Eh bien, c'est pour cela que nous sommes ici, n'est-ce pas ça ? 247 00:18:27,870 --> 00:18:31,350 Je suis tout à fait d'accord pour réparer l'échelle si c'est le cas ça veut dire que nous n'avons pas à faire ça, putain 248 00:18:31,350 --> 00:18:32,329 exercices. 249 00:18:32,330 --> 00:18:35,390 Si vous avez une échelle de brûlure construire pour sauver la vie de quelqu'un, peut-être 250 00:18:35,390 --> 00:18:37,090 le vôtre, vous penserez différemment les exercices. 251 00:18:37,690 --> 00:18:40,210 Facile, M. Pettipone. C'est juste celui d'Archie sens de l'humour. 252 00:18:42,090 --> 00:18:43,049 Je vois. 253 00:18:43,050 --> 00:18:48,050 Au fait, j'ai nommé Gus Pike pour être un de nos éclaireurs pompiers. Je pensais que nous 254 00:18:48,050 --> 00:18:49,530 pourrait mettre une cloche au phare. 255 00:18:49,870 --> 00:18:51,830 Ne penses-tu pas que tu aurais dû en a-t-il discuté avec nous d'abord ? 256 00:18:52,830 --> 00:18:54,630 Je ne pensais pas qu'il y avait de mal à cela. 257 00:18:54,920 --> 00:18:58,020 Comment savez-vous que Gus Pike peut affronter une telle responsabilité ? D'ailleurs, le 258 00:18:58,020 --> 00:19:01,860 le phare est si loin de la ville. Vous avez n'a connu Gus Pike que pendant une courte période 259 00:19:01,860 --> 00:19:02,639 une salle de classe. 260 00:19:02,640 --> 00:19:05,400 Il gère ce phare depuis deux ans, et il a fait un excellent 261 00:19:05,400 --> 00:19:08,120 travail, et il sera l'un de nos feux éclaireurs. 262 00:19:08,600 --> 00:19:11,920 Il me semble que Gus peut faire le travail. Ce n'est pas une question de savoir s'il peut le faire 263 00:19:11,920 --> 00:19:15,660 travail. C'est une question de procédure, et je je pense que tu as outrepassé ton autorité 264 00:19:15,660 --> 00:19:17,500 en nommant Gus sans nous consulter. 265 00:19:18,460 --> 00:19:20,000 Tu veux dire sans discuter avec toi. 266 00:19:22,720 --> 00:19:29,200 Par conséquent, je ne peux pas décider si Paulina Je devrais tomber amoureux de ce mystérieux 267 00:19:29,200 --> 00:19:30,200 étranger. 268 00:19:31,520 --> 00:19:33,000 Qu'en penses-tu? 269 00:19:34,640 --> 00:19:37,680 M. Pettibone, vous n'avez pas écouté à un mot que j'ai dit. 270 00:19:38,220 --> 00:19:39,220 Je suis désolé. 271 00:19:40,360 --> 00:19:42,740 Je suppose qu'il y a quelque chose sur ton esprit. 272 00:19:45,040 --> 00:19:46,040 C'est ton frère. 273 00:19:46,140 --> 00:19:48,700 Il n'a pas l'air de m'aimer. je ne sais pas pourquoi. 274 00:19:49,220 --> 00:19:50,440 Pas comme toi. 275 00:19:51,690 --> 00:19:53,510 Ridicule. Il te connaît à peine. 276 00:19:53,890 --> 00:19:55,550 Il semble certainement le penser. 277 00:19:55,830 --> 00:19:57,270 Oh, eh bien, c'est différent. 278 00:19:58,910 --> 00:20:04,150 Pourquoi, avec tout le temps que nous avons passé ensemble ces deux derniers mois, je ne peux pas 279 00:20:04,150 --> 00:20:05,510 Je vous connais très bien non plus. 280 00:20:05,990 --> 00:20:07,150 Suis-je si difficile ? 281 00:20:07,890 --> 00:20:13,630 Eh bien, c'est seulement quand je te vois avec ton les enfants, vraiment, que je pense pouvoir 282 00:20:13,630 --> 00:20:16,570 vois le vrai toi, si tu veux bien pardonner expression. 283 00:20:19,360 --> 00:20:22,660 Il me semble que tu n'es pas vraiment un bourru comme vous voudriez qu'on le pense. 284 00:20:22,920 --> 00:20:25,780 En parlant des enfants, je dois arriver à l'école avant de commencer 285 00:20:25,780 --> 00:20:26,459 pour arriver. 286 00:20:26,460 --> 00:20:28,160 Je ne veux pas donner le mauvais exemple. 287 00:20:28,420 --> 00:20:29,420 Oh non. 288 00:21:14,410 --> 00:21:15,410 Bonjour, Hattie. 289 00:21:15,910 --> 00:21:17,390 Bonjour, Alec. Je suis dans la cuisine. 290 00:21:18,430 --> 00:21:20,030 Oh, là, laisse-moi t'aider avec ça. 291 00:21:20,330 --> 00:21:21,530 Non, je peux me débrouiller. 292 00:21:21,750 --> 00:21:25,110 Non, ce sera plus facile si tu me le permets. je peux gérer, Alec. 293 00:21:25,670 --> 00:21:26,670 Oh, 294 00:21:27,690 --> 00:21:28,569 Je suis désolé. 295 00:21:28,570 --> 00:21:29,890 Je voulais juste aider. 296 00:21:30,350 --> 00:21:31,350 Oh, je vois. 297 00:21:32,150 --> 00:21:33,150 Merci. 298 00:21:34,370 --> 00:21:41,250 Je suis venu voir si ma clé était là n'importe où. Je ne l'ai pas trouvé dans le 299 00:21:41,250 --> 00:21:42,250 grange. 300 00:21:42,750 --> 00:21:43,750 Clé ? 301 00:21:44,280 --> 00:21:45,280 Je n'ai pas vu ta clé. 302 00:21:45,840 --> 00:21:50,920 Eh bien, d'habitude, je le laisse dans la boîte ici, mais ce matin, il n'y avait nulle part où aller 303 00:21:50,920 --> 00:21:56,380 vu, et je... Comme c'est stupide de ma part. C'était ici en bas. 304 00:21:57,800 --> 00:22:00,040 Oh, eh bien, bien alors. Vous l'avez trouvé. 305 00:22:00,700 --> 00:22:02,420 Eh bien, je ferais mieux de retourner au travail. 306 00:22:03,520 --> 00:22:04,580 Désolé de vous avoir dérangé. 307 00:22:07,260 --> 00:22:10,440 Oh, au fait, comment ça va l'école ? 308 00:22:11,280 --> 00:22:12,280 École? 309 00:22:12,590 --> 00:22:16,190 Eh bien, avec M. Pettibone qui vous garde informé, il faut savoir comment ça se passe 310 00:22:16,190 --> 00:22:20,310 va. Eh bien, très bien, en fait. 311 00:22:20,590 --> 00:22:22,190 Comment trouvez-vous M. Pettibone ? 312 00:22:23,270 --> 00:22:24,370 C'est un bon professeur. 313 00:22:24,990 --> 00:22:25,990 Quelle question. 314 00:22:26,470 --> 00:22:32,030 Pour être sûr que les élèves le respectent et... Pas trop insistant ou autoritaire ? 315 00:22:33,250 --> 00:22:34,250 Mon Dieu, non. 316 00:22:34,990 --> 00:22:36,630 Pourquoi demandes-tu une chose pareille ? 317 00:22:37,030 --> 00:22:40,650 Eh bien, ce n'est pas un saint. Nous avons tous notre défauts. Il doit avoir le sien. 318 00:22:41,770 --> 00:22:47,030 Je ne le saurais pas, n'est-ce pas ? Eh bien, tu le fais semblent passer beaucoup de temps ensemble. 319 00:22:48,390 --> 00:22:50,510 Parce que l’école compte avant tout. 320 00:22:51,790 --> 00:22:52,790 Programme d'études et ainsi de suite. 321 00:22:53,610 --> 00:22:56,030 Je pense que c'est un besoin personnel. 322 00:22:56,910 --> 00:22:57,910 Je vois. 323 00:23:00,130 --> 00:23:01,590 Pourquoi tu demandes, Alec ? 324 00:23:02,010 --> 00:23:03,010 Oh, 325 00:23:03,390 --> 00:23:05,950 aucune raison. Juste curieux. 326 00:23:14,990 --> 00:23:16,350 Mais le soleil était déjà levé. 327 00:23:17,650 --> 00:23:21,390 Nous étions donc là, essayant d'éteindre le tir alors que les balles volaient au-dessus de nos 328 00:23:21,390 --> 00:23:24,210 têtes. Oh, mon Dieu. Je dois l'admettre, je je pensais que nous allions perdre celui-là. 329 00:23:24,470 --> 00:23:26,250 Difficile d'imaginer que tu t'en sors vivant. 330 00:23:26,550 --> 00:23:27,550 Désolé, je suis en retard, les gars. 331 00:23:27,990 --> 00:23:31,410 Tu aurais dû être ici plus tôt, écoute Clive raconte certaines de ses histoires de guerre. 332 00:23:31,750 --> 00:23:34,050 Saviez-vous que Clive était dans le pompiers militaires ? 333 00:23:34,950 --> 00:23:36,050 Non, non, je ne l'ai pas fait. 334 00:23:36,310 --> 00:23:37,810 Eh bien, je suppose que nous ferions mieux de nous mettre au travail. 335 00:23:38,010 --> 00:23:40,510 Nous avons tout cet attirail à trier à travers. 336 00:23:41,260 --> 00:23:44,700 D'où vient-il ? Les gens ont été baisse depuis que nous avons commencé. 337 00:23:45,380 --> 00:23:46,660 Je ne sais pas ce qui est bon. 338 00:23:47,560 --> 00:23:48,860 Certains d'entre eux sont assez vieux. 339 00:23:49,200 --> 00:23:50,380 Vous avez dû penser au décompte. 340 00:23:50,900 --> 00:23:51,900 Alec ! 341 00:23:53,360 --> 00:23:54,360 Alec ! 342 00:23:55,060 --> 00:23:56,920 Il y a un incendie. Il faut se dépêcher. 343 00:23:57,160 --> 00:23:58,800 Calme-toi, Elvira. Où est-il? 344 00:23:59,200 --> 00:24:01,420 Bert. Bert, ta maison est en feu. 345 00:24:02,660 --> 00:24:04,040 Quoi? Ma maison ? 346 00:24:04,260 --> 00:24:07,520 Très bien, allons-y alors. Charger le chariot d'abord. 347 00:24:09,360 --> 00:24:10,360 Ressortez le seau. 348 00:24:26,320 --> 00:24:27,320 Mme Clairon. 349 00:24:27,780 --> 00:24:28,780 Dis-le moi-même. 350 00:24:29,180 --> 00:24:30,260 Ensuite, nous avons deux urgences. 351 00:24:30,740 --> 00:24:34,900 Que faisons-nous maintenant ? Eh bien, rapprochez-vous. Nous allons y aller, travailler là-dessus et envoyer 352 00:24:34,900 --> 00:24:37,320 quelqu'un chez Mme Bugler et voir à quel point c'est grave. 353 00:24:37,600 --> 00:24:39,140 La maison du Clairon est en face orientation. 354 00:24:39,360 --> 00:24:42,000 Au moment où nous finissons chez les Potts maison, la maison du Clairon pourrait être incendiée 355 00:24:42,000 --> 00:24:42,659 le sol. 356 00:24:42,660 --> 00:24:46,860 Très bien, alors. Eh bien, nous allons nous séparer et essayez de gérer les deux incendies à la fois. Je 357 00:24:46,860 --> 00:24:47,860 je n'ai pas le choix. 358 00:26:07,150 --> 00:26:09,090 Il suffit de laisser sortir l'air du tuyau et tout ça ira. 359 00:26:11,150 --> 00:26:13,490 Bien? Et ce gâchis ? 360 00:26:23,070 --> 00:26:28,210 Quel genre de service d'incendie êtes-vous ? Il t'a fallu assez de temps pour arriver ici. 361 00:26:28,490 --> 00:26:30,410 Nous sommes arrivés aussi vite que possible, vous dame. 362 00:26:30,730 --> 00:26:36,260 Ce que j'aimerais savoir, c'est qui est dans... Responsable des pompiers. 363 00:26:36,500 --> 00:26:37,500 Aux commandes ? 364 00:26:37,860 --> 00:26:40,360 Eh bien, personne, vraiment. 365 00:26:41,000 --> 00:26:42,180 Exactement comme je le pensais. 366 00:26:46,620 --> 00:26:50,460 Eh bien, au final, l'urgence chez Mme. Chez Bugle, la cheminée était bouchée. 367 00:26:50,880 --> 00:26:52,180 Oh, un typique. 368 00:26:52,900 --> 00:26:53,900 Cette femme. 369 00:26:54,400 --> 00:26:58,360 Oh, eh bien, Hetty, maintenant une cheminée bouchée peut constituer un risque d'incendie. 370 00:26:58,660 --> 00:27:01,440 Tout comme un rôti en pot, je suppose. 371 00:27:05,040 --> 00:27:06,040 la vraie chose. 372 00:27:06,300 --> 00:27:09,180 Désolé, Alec, je ne voulais pas rire votre épreuve. 373 00:27:09,480 --> 00:27:13,080 Oh non, et pour ma part, je pense que tu es remplissant une fonction très importante dans 374 00:27:13,080 --> 00:27:14,080 communauté. 375 00:27:14,320 --> 00:27:15,320 Merci. 376 00:27:15,600 --> 00:27:19,480 Maintenant, Mme Bugle a fait valoir un bon point, ça, eh bien, quelqu'un doit être là 377 00:27:19,480 --> 00:27:20,660 responsable des pompiers. 378 00:27:21,200 --> 00:27:24,940 Eh bien, il est évident pour moi que tu es le homme pour le travail. 379 00:27:25,300 --> 00:27:29,440 J'apprécie votre soutien, mais vous peut-être un peu biaisé. 380 00:27:30,909 --> 00:27:34,750 Janet souligne simplement que nous les rois sont tous, après tout, nés naturellement 381 00:27:34,750 --> 00:27:35,750 dirigeants. 382 00:27:41,370 --> 00:27:44,830 Alors, j'ai accroché une corde du haut du phare à la cloche à l'extérieur. 383 00:27:45,250 --> 00:27:48,510 Et quand je vois un feu, tout ce que j'ai à faire c'est tirer une corde et la cloche sonne. 384 00:27:49,370 --> 00:27:50,370 Gus, tu es un génie. 385 00:27:51,110 --> 00:27:53,330 Ne t'ai-je pas dit que tu étais l'homme idéal pour le travail ? 386 00:27:55,070 --> 00:27:56,850 Pourriez-vous maintenir cela stable ici ? 387 00:27:57,130 --> 00:27:58,130 Bien sûr. 388 00:27:58,230 --> 00:27:59,230 Merci. 389 00:28:01,610 --> 00:28:02,610 Surveillez votre pouce. 390 00:28:04,590 --> 00:28:06,650 J'ai toute la confiance du monde en toi. 391 00:28:07,870 --> 00:28:09,530 Avez-vous presque fini ici, M. Brochet ? 392 00:28:10,910 --> 00:28:13,310 Ici, laissez-moi vous aider, ou vous serez tous là jour. 393 00:28:18,790 --> 00:28:19,790 Merci, monsieur. 394 00:28:23,930 --> 00:28:24,930 Becky, le voici. 395 00:28:26,350 --> 00:28:27,350 M. Pike Frank. 396 00:28:28,930 --> 00:28:30,270 Oh, mon Dieu. 397 00:28:31,870 --> 00:28:33,270 Très frappant en effet. 398 00:28:34,690 --> 00:28:37,110 Pourquoi diable aurait-il besoin d’une veste rouge ? 399 00:28:37,490 --> 00:28:38,810 Qu'est-ce que la veste du chef des pompiers ? 400 00:28:39,450 --> 00:28:42,730 Oh, je suis sûr que ce n'est pas encore fini. Je je veux broder quelque chose sur le 401 00:28:42,790 --> 00:28:44,570 comme un chef des pompiers. 402 00:28:45,230 --> 00:28:46,750 Service de pompiers volontaires d'Avonlea. 403 00:28:46,970 --> 00:28:48,990 Oui, mais... C'est trop de mots, n'est-ce pas ça ? Je sais. 404 00:28:49,610 --> 00:28:54,910 Je pourrais le raccourcir à... Maintenant, Janet, écoute. Tu ne dois pas compter ton 405 00:28:54,910 --> 00:28:55,950 poulets avant cela. 406 00:28:56,190 --> 00:29:01,030 Eh bien, Alec n'a pas été nommé pompier chef, vous savez. Pour l'amour du ciel, 407 00:29:01,030 --> 00:29:02,150 rien de mal à planifier à l'avance ? 408 00:29:02,470 --> 00:29:03,470 Oui, je suis absolu. 409 00:29:03,610 --> 00:29:08,630 Alors, que faites-vous, mesdames ? 410 00:29:09,210 --> 00:29:10,210 Pas grand chose. 411 00:29:10,270 --> 00:29:11,470 Pourquoi la petite fille parle-t-elle ? 412 00:29:12,210 --> 00:29:16,450 Alors pourquoi on dirait que tu te caches quelque chose ? 413 00:29:16,790 --> 00:29:17,790 Ah, Alec. 414 00:29:18,120 --> 00:29:19,340 Vous savez qu'il vaut mieux ne pas forcer. 415 00:29:20,700 --> 00:29:25,100 Très bien, je retourne à la grange et travailler sur le chariot. 416 00:29:32,980 --> 00:29:35,920 Eh bien, très sympa. 417 00:29:37,520 --> 00:29:42,000 Et donc, avant de voter pour savoir qui est je vais diriger les pompiers... 418 00:29:42,560 --> 00:29:47,360 J'aimerais avoir une explication sur pourquoi il a fallu plus de temps aux pompiers pour 419 00:29:47,360 --> 00:29:49,260 arriver chez moi que Mme Potts. 420 00:29:49,640 --> 00:29:54,760 Eh bien, ta maison est plus loin que Mme Potts. Cela semble flagrant 421 00:29:54,760 --> 00:29:56,280 favoritisme pour moi. 422 00:29:56,520 --> 00:29:59,260 Êtes-vous en train de dire que je suis spécial traitement ? 423 00:29:59,700 --> 00:30:00,700 Cela semble être le cas. 424 00:30:01,000 --> 00:30:03,420 Eh bien, si vous avez vu le désordre qu'ils ont fait de ma maison, tu ne l'appellerais pas 425 00:30:03,420 --> 00:30:07,540 favoritisme. Ce n'est pas ma faute si tu comme ton rôti si bien cuit. 426 00:30:09,300 --> 00:30:13,020 Vraiment, Mme Bugle ? Mesdames, je pense nous nous éloignons du sujet. 427 00:30:13,440 --> 00:30:15,160 Passons aux choses sérieuses. 428 00:30:15,600 --> 00:30:20,860 À l'heure actuelle, la parole est désormais ouverte pour candidatures au poste de chef de 429 00:30:20,860 --> 00:30:22,840 le service de pompiers volontaires d'Avonlea. 430 00:30:24,380 --> 00:30:26,280 Je nomme Alec King. 431 00:30:27,040 --> 00:30:29,080 Y a-t-il un appuyeur ? 432 00:30:30,980 --> 00:30:31,980 Archie Gillis. 433 00:30:32,760 --> 00:30:34,460 Alec, accepteras-tu la nomination ? 434 00:30:34,980 --> 00:30:35,619 Oh oui. 435 00:30:35,620 --> 00:30:36,620 Oui je le fais. 436 00:30:38,030 --> 00:30:40,130 Y a-t-il d'autres candidatures du le sol ? 437 00:30:45,730 --> 00:30:47,970 Je propose Clive Pettibone. 438 00:30:48,950 --> 00:30:49,950 Des appuyeurs ? 439 00:30:52,730 --> 00:30:55,910 Elvira, tu ne peux pas être la seconde. Vous nommé Alec King. 440 00:30:57,930 --> 00:30:59,190 Merci. 441 00:30:59,530 --> 00:31:02,190 M. Pettibone, accepterez-vous le nomination ? 442 00:31:04,130 --> 00:31:05,790 Avec plaisir, madame la présidente. 443 00:31:07,810 --> 00:31:11,290 Oui. D'autres candidatures ? 444 00:31:14,070 --> 00:31:17,710 Eh bien, nous y sommes. Les candidatures sont fermés. 445 00:31:18,150 --> 00:31:22,550 Maintenant, les deux nominés vont-ils bien attendre dans le hall, et nous l'emmènerons à un 446 00:31:22,550 --> 00:31:23,550 voter. 447 00:31:28,750 --> 00:31:29,750 Bonne chance. 448 00:31:33,150 --> 00:31:34,150 Pareillement. 449 00:31:36,430 --> 00:31:37,910 Que le meilleur gagne. 450 00:31:41,190 --> 00:31:43,710 Tout le monde en faveur d'Alec King, levez votre main. 451 00:31:45,270 --> 00:31:51,350 Merci. 452 00:31:52,370 --> 00:31:54,890 Tous en faveur de M. Pettibone, soulevez ta main. 453 00:32:03,790 --> 00:32:04,810 Eh bien, le vote est pair. 454 00:32:06,990 --> 00:32:08,390 Mais quelqu'un n'a pas voté. 455 00:32:12,370 --> 00:32:13,370 Hetty King. 456 00:32:15,230 --> 00:32:17,070 Votre vote est décisif. 457 00:32:20,530 --> 00:32:22,050 Vous pouvez rentrer maintenant. 458 00:32:36,490 --> 00:32:42,370 Maintenant, les deux candidats vont bien -des hommes qualifiés et splendides, mais nous pourrions 459 00:32:42,370 --> 00:32:43,930 un chef des pompiers. 460 00:32:46,350 --> 00:32:51,830 Félicitations, M. Pettibone. Vous êtes Le premier chef des pompiers d'Avonlea. 461 00:33:01,810 --> 00:33:05,230 Je ne l'aurais jamais cru si je ne l'avais pas fait je l'ai vu de mes propres yeux. 462 00:33:05,840 --> 00:33:08,240 Cet homme lui a absolument fait tourner la tête. 463 00:33:08,660 --> 00:33:12,120 Tu aurais vraiment dû faire quelque chose à ce sujet auparavant. Maintenant, après tout, le 464 00:33:12,120 --> 00:33:13,120 l'homme est un soldat. 465 00:33:13,280 --> 00:33:14,600 Il a vu le monde. 466 00:33:14,920 --> 00:33:16,600 Dieu sait quoi d'autre. 467 00:33:17,260 --> 00:33:20,980 Clive Pettibone est bien qualifié. je suis c'est sûr qu'il fera un excellent chef. 468 00:33:21,400 --> 00:33:25,760 Je m'en fiche des pompiers. En parlant de ta sœur, Hetty King, 469 00:33:25,860 --> 00:33:28,200 se ridiculisait publiquement à cause de cet homme. 470 00:33:28,800 --> 00:33:32,440 Tu sais comment Clara Potts et toi ces derniers temps le clairon aime bavarder. 471 00:33:33,040 --> 00:33:36,760 Sans parler du fait que Clive Pettibone est à peu près aussi apte à être le 472 00:33:36,760 --> 00:33:37,960 les pompiers comme moi. 473 00:33:38,380 --> 00:33:40,180 En fait, je suis probablement plus qualifié. 474 00:33:40,440 --> 00:33:41,440 Félix ! 475 00:33:42,220 --> 00:33:44,800 Viens le chercher si tu le veux, Félicité. 476 00:33:45,020 --> 00:33:46,020 Félix, 477 00:33:46,440 --> 00:33:47,840 de quoi s'agit-il ? 478 00:33:48,100 --> 00:33:51,100 Père, j'essayais juste... Mère, il je l'ai pris. 479 00:33:51,320 --> 00:33:53,420 Tout va bien, Felicity. Enlève-le, Félix. 480 00:33:53,660 --> 00:33:54,700 Pourquoi tu portes ça ? 481 00:33:55,200 --> 00:33:59,840 Eh bien, tante Pettibone a dit que son père allait être le nouveau chef des pompiers, alors 482 00:33:59,840 --> 00:34:00,920 vous n'en auriez pas l'utilité. 483 00:34:05,970 --> 00:34:07,390 Elle n'est pas la seule à le penser. 484 00:34:08,810 --> 00:34:10,010 Mais je ne la croyais pas, père. 485 00:34:12,510 --> 00:34:13,510 Qu'ai-je dit, Mère ? 486 00:34:15,530 --> 00:34:16,530 Rien, chérie. 487 00:35:07,760 --> 00:35:09,240 Alors vous voilà. 488 00:35:11,700 --> 00:35:12,700 Eh bien, maintenant. 489 00:35:13,380 --> 00:35:14,580 Oh, mon Dieu. 490 00:35:15,500 --> 00:35:19,200 Alors, comment va le camion de pompiers ? 491 00:35:20,040 --> 00:35:21,040 Oh, très bien. 492 00:35:21,220 --> 00:35:22,220 Oh, bien. 493 00:35:23,360 --> 00:35:24,440 Oh, Seigneur. 494 00:35:25,620 --> 00:35:28,100 Je ne t'ai pas vu depuis trois jours. 495 00:35:29,780 --> 00:35:31,020 J'ai été occupé. 496 00:35:34,000 --> 00:35:39,870 Tu vois, tu sais, Alec, juste parce que tu n'es pas chef des pompiers 497 00:35:39,870 --> 00:35:43,090 ça ne veut pas dire que tu n'es pas apprécié par ici. 498 00:35:43,650 --> 00:35:46,870 Il ne s'agit pas uniquement des pompiers. Jamais depuis que Clive Pettibone est arrivé en ville, 499 00:35:46,970 --> 00:35:50,110 tout le monde semble se tourner vers lui. Je veux dire, même mes propres enfants. 500 00:35:50,670 --> 00:35:52,690 Mais tu es toujours père. 501 00:35:54,870 --> 00:35:56,870 M. Pettibone est professeur. 502 00:35:57,550 --> 00:35:59,770 Il faut espérer que les enfants regarderaient à lui. 503 00:36:00,050 --> 00:36:01,870 Oh, je vois. Et vous ? 504 00:36:02,930 --> 00:36:06,630 Moi? Eh bien, vous avez été tous les deux passer énormément de temps ensemble. 505 00:36:06,890 --> 00:36:10,030 Je veux dire, même un imbécile pourrait voir ça là est-ce qu'il se passe quelque chose. Maintenant, c'est un 506 00:36:10,030 --> 00:36:12,110 homme très mondain. Que suis-je censé faire tu penses ? 507 00:36:12,410 --> 00:36:14,170 Tu peux penser ce que tu veux, Alec King. 508 00:36:15,310 --> 00:36:16,750 Quoi qu'il en soit de M. 509 00:36:17,050 --> 00:36:22,290 Pettibone et moi pouvons choisir de faire ensemble, c'est strictement notre affaire. 510 00:36:25,330 --> 00:36:29,190 Je ne vais pas interférer avec toi et Janet et votre décision. 511 00:36:30,050 --> 00:36:31,130 Et je le remercierai. 512 00:36:32,109 --> 00:36:33,390 Ne pas interférer avec le mien. 513 00:36:51,410 --> 00:36:52,470 Que faites-vous tous les deux ? 514 00:36:52,950 --> 00:36:53,950 Expériences scientifiques. 515 00:36:54,050 --> 00:36:54,808 Comme celui de M. 516 00:36:54,810 --> 00:36:55,810 Pettibone l'a fait en classe. 517 00:37:05,390 --> 00:37:07,270 Je pensais que tu étais très intelligent la science aujourd'hui. 518 00:37:08,630 --> 00:37:09,930 Eh bien, pas vraiment. 519 00:37:10,510 --> 00:37:12,350 Travailler avec Pierre à la capture l'hôtel. 520 00:37:12,950 --> 00:37:13,950 Nous avons beaucoup d'incendies. 521 00:37:15,010 --> 00:37:16,150 Pas de quoi s'énerver. 522 00:37:20,250 --> 00:37:21,250 Izzy, qu'est-ce que tu fais ? 523 00:37:21,650 --> 00:37:24,090 Ne t'inquiète pas. J'ai tout en dessous contrôle. 524 00:37:33,250 --> 00:37:36,520 Tu penses ça... Bucket, je le ferai démontrer comment éteindre un incendie. 525 00:37:36,740 --> 00:37:38,460 Tu étouffes, Félix. Tu ferais mieux de le faire rapide. 526 00:37:46,220 --> 00:37:47,840 Je ne pense pas que cela va fonctionner. 527 00:37:48,360 --> 00:37:50,200 Mais ça a marché pour M. Pettibone en classe. 528 00:37:51,080 --> 00:37:52,180 L'un de vous ferait mieux de faire quelque chose. 529 00:37:56,060 --> 00:37:57,300 Oh, mon garçon ! 530 00:38:01,920 --> 00:38:02,920 M. King. 531 00:38:05,040 --> 00:38:06,340 Vous n'étiez pas à l'entraînement hier. 532 00:38:06,860 --> 00:38:09,900 Non, je travaillais sur cette pompe pour le wagon de pompiers. 533 00:38:10,700 --> 00:38:12,840 Je suis presque prêt à le tester. 534 00:38:17,280 --> 00:38:21,380 Je voulais juste m'assurer qu'il n'y avait pas ressentiment dur entre nous. 535 00:38:21,780 --> 00:38:22,780 Pourquoi devrait-il y en avoir ? 536 00:38:22,980 --> 00:38:24,200 Je suis content que tu ressentes ça. 537 00:38:25,020 --> 00:38:27,200 Votre contribution aux pompiers est important. 538 00:38:27,940 --> 00:38:30,340 je compte sur ta suite participation. 539 00:38:32,740 --> 00:38:33,740 En fait... 540 00:38:35,210 --> 00:38:36,210 J'ai besoin de toi. 541 00:38:45,810 --> 00:38:46,930 Je me sens beaucoup mieux. 542 00:38:47,890 --> 00:38:49,930 Ce que j'essaie de faire maintenant, c'est d'obtenir le opération organisée. 543 00:38:51,510 --> 00:38:56,410 Ma première préoccupation est de savoir comment augmenter le de l'argent pour qu'on puisse avoir une vraie vapeur 544 00:38:56,410 --> 00:38:57,410 camion de pompiers. 545 00:38:57,910 --> 00:39:01,270 Je ne vois pas quel est le problème avec cette pompe chariot. Une fois que je l'aurai terminé, ce sera 546 00:39:01,270 --> 00:39:02,870 être assez bon pour ce dont nous avons besoin. 547 00:39:03,470 --> 00:39:08,110 C'était un chariot d'irrigation, pas un feu chariot. C'était un chariot d'irrigation. C'est 548 00:39:08,110 --> 00:39:12,650 maintenant un wagon de pompiers. Vraiment, M. King, si tu as déjà réussi à le faire fonctionner, nous ne pouvions pas 549 00:39:12,650 --> 00:39:13,790 compter sur lui en cas d'urgence. 550 00:39:14,670 --> 00:39:17,370 Si tu penses ça, ça te montre comment peu, tu sais, n'est-ce pas ? 551 00:39:17,610 --> 00:39:19,490 Au moins j'ai eu une vraie lutte contre les incendies expérience. 552 00:39:21,270 --> 00:39:24,410 Soyons réalistes, tu as seulement été élu parce que tu as réussi à convaincre mon 553 00:39:24,410 --> 00:39:25,410 soeur. 554 00:39:38,030 --> 00:39:39,030 Votre machine est opérationnelle ? 555 00:39:39,470 --> 00:39:42,030 Je ne peux pas le garantir. Il me semble que le wagon est leur seul espoir. 556 00:40:13,290 --> 00:40:17,790 la pompe avec Alec Kane, comment as-tu tué c'est le trou dans lequel je veux que tous ceux qui sont morts 557 00:40:17,790 --> 00:40:24,570 le combat de clôture d'une brigade de seaux continuez à tremper les murs du 558 00:40:24,570 --> 00:40:28,110 nous essaierons de rétablir la propagation du flammes pour elicity sarah trouve la 559 00:40:28,110 --> 00:40:29,110 rester à l'écart 560 00:41:21,070 --> 00:41:23,810 Est-ce que quelqu'un ici a une idée de comment cela tu as commencé ? 561 00:41:24,210 --> 00:41:25,750 C'était une expérience scientifique. 562 00:41:26,250 --> 00:41:29,830 Le feu n'est pas quelque chose avec lequel on joue, Félix. Vous le savez. 563 00:41:30,250 --> 00:41:32,190 Nous ne pensions pas que cela allait arriver. 564 00:41:33,510 --> 00:41:37,350 Honnête. Quelqu'un aurait pu être grièvement blessé, Izzy. Nous sommes désolés. 565 00:41:38,590 --> 00:41:40,310 Nous promettons que cela ne se reproduira plus. 566 00:41:40,730 --> 00:41:42,810 Nous en discuterons plus en détail à la maison. 567 00:41:54,030 --> 00:41:56,270 comme vous le ferez, il n'y a personne pour vous entendre. 568 00:41:56,490 --> 00:42:01,310 Pardonnez-moi, monsieur, ou je révélerai votre la vraie nature pour tous. 569 00:42:01,510 --> 00:42:02,890 Et qui te croirait ? 570 00:42:03,170 --> 00:42:05,230 Non! Non, non ! 571 00:42:06,810 --> 00:42:07,810 Hattie ! 572 00:42:11,990 --> 00:42:13,370 J'ai dû me tromper. 573 00:42:13,990 --> 00:42:20,770 Il est plutôt... Je, euh... Eh bien, je viens juste de je voulais dire... Quoi 574 00:42:20,770 --> 00:42:21,770 c'était tout ça ? 575 00:42:24,970 --> 00:42:26,630 Je pense que ton frère mérite la vérité, Mademoiselle King. 576 00:42:27,470 --> 00:42:28,970 Eh bien, oui, je suppose que oui. 577 00:42:31,670 --> 00:42:33,530 En tant que gentleman, permettez-moi. 578 00:42:38,570 --> 00:42:44,010 M. King, votre sœur et moi sommes collaborateurs. 579 00:42:45,330 --> 00:42:46,330 Collaborateurs ? 580 00:42:57,670 --> 00:42:58,670 S-E-L-O-R. 581 00:42:59,330 --> 00:43:00,330 Roi. 582 00:43:01,950 --> 00:43:02,950 Toi? 583 00:43:07,130 --> 00:43:09,670 Je veille sur elle. 584 00:43:10,570 --> 00:43:17,050 Un extrait des Serpents d'Or Tombeau par C .L. Petit. 585 00:43:17,510 --> 00:43:18,890 C.L. Petit. 586 00:43:19,650 --> 00:43:20,650 Petit. 587 00:43:21,790 --> 00:43:23,530 Oh, vous écrivez tous les deux des livres. 588 00:43:23,910 --> 00:43:24,910 Ah. 589 00:43:26,380 --> 00:43:31,820 Oh, je... je me sens complètement... Oh. 590 00:43:33,180 --> 00:43:34,720 Oh non, Alec, tu ne dois pas. 591 00:43:36,360 --> 00:43:41,720 Je pense que c'était peut-être notre faute essayant de cacher la vraie nature de notre 592 00:43:41,720 --> 00:43:42,720 collusion. 593 00:43:43,420 --> 00:43:45,360 Tu es mon frère, après tout. 594 00:43:46,340 --> 00:43:47,640 Soucieux de mon bien-être. 595 00:43:48,460 --> 00:43:50,600 Pour cela, je suis reconnaissant. Oh, vraiment. 596 00:43:51,000 --> 00:43:52,000 Merci. 597 00:43:53,780 --> 00:43:55,200 Au fait, M. Pettibone. 598 00:43:56,780 --> 00:43:58,360 Vous avez fait du très bon travail aujourd'hui. 599 00:43:58,920 --> 00:44:00,180 Vous aussi, M. King. 600 00:44:01,540 --> 00:44:03,360 Espérons juste que les enfants aient appris un leçon. 601 00:44:05,320 --> 00:44:08,660 Les enfants ne sont pas les seuls à appris quelque chose. 602 00:44:10,680 --> 00:44:11,680 Ici, 603 00:44:13,800 --> 00:44:17,540 Je pensais que tu pourrais utiliser ça. j'étais je vais laisser ça à Hedy. 604 00:44:33,080 --> 00:44:34,380 Tu auras fière allure dedans, Clive. 605 00:44:35,360 --> 00:44:36,360 Merci, Alec. 606 00:44:41,440 --> 00:44:42,440 Splendide. 607 00:44:45,860 --> 00:44:46,860 Splendide. 608 00:44:48,980 --> 00:44:49,980 Alec.